LE PERE NOEL EST EN ROUTE, ...A PIED.

LES TEMPS SONT DURS POUR TOUT LE MONDE (ou presque !!!!!!!!).
Cette année le Père Noël 
a  pris la route.. à pied !

Financial Crisis: The Santa Claus'sledge is too expensive
( Santa Claus must walk on foot). 
La Crisis Financiera: El Trineo de Santa Claus es demasiado caro
(Santa Claus debe caminar a pie).
Die Finanzkrise: Der Schlitten der weihnachtsmann zu teuer ist
(Weihnachtsmann muss zu Fuß gehen).
Crisi Finanziaria: La Slitta de Babbo Natale è troppo costoso
(Babbo Natale deve camminare a piedi). 
*
OUI, LES TEMPS SONT DURS,
mais le Père Noël a trouvé
un apprenti très doué pour grimper
le long des cheminées.

Support for Santa Claus./Apoyo a Santa Claus.
Hilfe für den Weihnachtsmann./Sostegno per Babbo Natale.